Uma palavra pode ter diferentes significados em outras línguas. Cuidado para não cair nessa cilada na hora do Naming, ou seja, quando for dar um nome à sua marca.
O “Naming”, processo de criar um nome para uma marca, nem sempre é fácil. Muita coisa precisa ser explicada (ou entendida) em apenas um nome. Uma simples palavra precisa atender a muitos requisitos. É preciso pensar no significado, na sonoridade, na simplicidade, na pronúncia, nos riscos e até no bullying, acredite! Tudo isso porque é este nome que vai carregar os seus negócios e a sua reputação até o fim.
Leia também:
O rótulo da ibis Beer é nosso!
Apresentações em PPT: já está na hora de começar a usar
Entre os tantos requisitos que o Naming precisa atender, é muito importante se preocupar com o sentido da palavra – não só em português, é claro, mas em outros idiomas. Isto, principalmente se existir nem que seja a mínima intenção de expandir os negócios e chegar em outros países. Aqui na Saber5 já vimos clientes perderem bons negócios porque o nome da marca tinha um significado em lugares específicos não muito agradáveis…
Por isso, a pesquisa é fundamental. Esta parte do processo de Naming pode livrar a marca de alguns enroscos que possam surgir pelo caminho.
Cuidado também com as siglas! No final das contas, a sigla é que vai ser o nome da marca ou empresa. Se o nome completo parecer inofensivo, cheque também os possíveis significados da sigla por aí.
Se quiser mais dicas sobre como criar nome de marca, veja este infográfico publicado pelo site AdNews. E a revista Exame listou os 8 erros fatais na hora de escolher o nome de uma empresa.
E, se quiser se divertir, esse post do Buzzfeed dá exmplos claros – e bastante engraçados – de como o Naming pode se tornar uma cilada quando aplicado em outros países.
Posts relacionados
Atualizações do algoritmo do Google em 2025: O guia completo para SEO
A evolução do storytelling para storyscaping
No cenário digital atual, onde consumidores são bombardeados com mais de 5.000 mensagens publicitárias por dia, segundo a American Marketing Association, as marcas precisam ir além da comunicação tradicional. É aqui que entra o storyscaping - uma estratégia...
Conteúdo de marca audiovisual: 7 estratégias poderosas para posicionar sua marca no digital
O conteúdo de marca audiovisual tornou-se uma das ferramentas mais eficazes para empresas que buscam se posicionar de forma autêntica no mercado digital. Diferente da publicidade tradicional, que tem foco direto nas vendas, essa estratégia foca em criar valor real...